Uitleg

Allereerst hartelijk dank voor het schoonhouden en opruimen van deze cottage.

Op deze website vind je informatie over welke items bij de inventaris van deze cottage horen en hoe deze te herkennen zijn. Ook vind je informatie en foto's hoe deze cottage er uit hoort te zien bij aankomst van nieuwe gasten. Uiteraard hopen we en vragen we van onze gasten om de items van de inventaris bij vertrek terug te zetten op hun plek.

Via het menu (rechtsboven op je telefoon) kun je navigeren naar de bladzijden voor inventaris en uiterlijk van de cottage in verschillende talen. Vertaling is gedaan via google translate.

Explanation

First of all, thank you very much for keeping this cottage clean and tidy.

On this website you will find information about which items belong to the inventory of this cottage and how to recognize them. You will also find information and photos of what this cottage should look like when new guests arrive. Naturally, we hope and ask our guests to put the inventory items back in their place upon departure.

Via the menu (top right of your phone) you can navigate to the inventory and appearance pages of the cottage in different languages. Translation was done via google translate.

Spiegazione

Prima di tutto, grazie mille per aver mantenuto questo cottage pulito e ordinato.

 Su questo sito troverai informazioni su quali oggetti appartengono all'inventario di questo cottage e come riconoscerli. Troverai anche informazioni e foto di come dovrebbe apparire questo cottage quando arriveranno nuovi ospiti. Naturalmente speriamo e chiediamo ai nostri ospiti di rimettere al loro posto gli oggetti dell'inventario al momento della partenza.

Tramite il menu (in alto a destra sul telefono) puoi navigare nelle pagine dell'inventario e dell'aspetto del cottage in diverse lingue. La traduzione è stata effettuata tramite google traduttore.

Wyjaśnienie

Przede wszystkim bardzo dziękuję za utrzymanie czystości i porządku w tym domku.

Na tej stronie znajdziesz informacje jakie przedmioty należą do inwentarza tej chaty i jak je rozpoznać. Znajdziesz tu także informacje i zdjęcia jak ten domek powinien wyglądać po przybyciu nowych gości. Oczywiście mamy nadzieję i prosimy naszych gości, aby przed wyjazdem odłożyli przedmioty z wyposażenia na swoje miejsce. 

Za pomocą menu (w prawym górnym rogu telefonu) możesz przejść do stron ekwipunku i wyglądu domku w różnych językach. Tłumaczenie zostało wykonane za pomocą tłumacza Google.

Explicaţie

În primul rând, vă mulțumesc foarte mult pentru că ați păstrat această cabană curată și ordonată.

Pe acest site veți găsi informații despre ce articole aparțin inventarului acestei cabane și cum să le recunoașteți. Veți găsi, de asemenea, informații și fotografii despre cum ar trebui să arate această cabană atunci când sosesc noi oaspeți. Desigur, sperăm și cerem oaspeților noștri să pună la loc articolele de inventar la plecare.

Prin meniul (dreapta sus a telefonului) puteți naviga la paginile de inventar și aspect ale cabanei în diferite limbi. Traducerea s-a făcut prin google translate.

Poyasnennya

Po-pershe, velyke spasybi za chystotu ta poryadok u tsʹomu kotedzhi.
Na tsʹomu veb-sayti vy znaydete informatsiyu pro te, yaki predmety nalezhatʹ do inventaryu tsʹoho kotedzhu ta yak yikh rozpiznaty. Vy takozh znaydete informatsiyu ta fotohrafiyi pro te, yak maye vyhlyadaty tsey kotedzh, koly pryydutʹ novi hosti. Zvychayno, my spodivayemosya i prosymo nashykh hostey povernuty inventar na mistse pry vidʺyizdi.

Za dopomohoyu menyu (verkhniy pravyy kut vashoho telefonu) vy mozhete perekhodyty do storinok inventaryu ta zovnishnʹoho vyhlyadu kotedzhu riznymy movamy. Pereklad zrobleno cherez Google Translate.